25 июля
В Овьедо уже каждый десятый житель — иностранец: новые рекорды населения и планы городской администрации
Иностранцы составляют 10,5% жителей Овьедо (Oviedo) — это более 22 тысяч человек из 129 стран, по свежим данным городского реестра (padrón). Больше всего приезжих — из Колумбии, за ней идут Венесуэла,...
«El barrio es para vivir, no para vender»: vecinos de Cimavilla salen a la calle contra el Paseo Gastro y la turistificación
En Cimavilla, el barrio histórico de Gijón, la paciencia parece agotada. Más de trescientas personas —de todas las edades— tomaron las calles para protestar contra la instalación del Paseo Gastro, un...
24 июля
Xiringüelu 2025: Sidra стаёт официальным героем праздника, впервые появляется фестиваль пива и новые правила безопасности
Xiringüelu в этом году обещает стать настоящим праздником сидра — и не только! Во главе программы, посвящённой недавно признанной ЮНЕСКО культуре сидра, впервые появляется и свой пивной фестиваль. Орг...
«Дом ужасов» в Овьедо: почему родителей обвиняют сразу по нескольким статьям — подробности резонансного дела
В Овьедо родители почти четыре года держали троих несовершеннолетних детей взаперти, практически не выпуская их из дома. Теперь прокуратура требует дать маме и папе по 25 лет тюрьмы. За что именно? Ра...
Гихон усиливает безопасность в сельских районах: больше патрулей и новые камеры из-за волны краж
В западных сельских районах испанского города Гихон участились кражи со взломом — более 20 случаев за полтора месяца. Городской совет отреагировал на ситуацию: в районах появится дополнительный полице...
Как попасть на главную летнюю фиесту Астурии? Организаторы Xiringüelu-2025 продают 25 тысяч билетов и запускают специальные поезда
Организаторы легендарного астурийского фестиваля Xiringüelu объявили о старте продаж билетов на мероприятие, которое пройдет 10 августа 2025 года на лугу Салсеу в городе Правия. В этом году формат пра...
Asturias лидирует по росту числа новых рабочих мест и активного населения во втором квартале 2025 года
Asturias (север Испании) создала 13 000 новых рабочих мест во втором квартале 2025 года — это лучший результат среди испанских регионов. За счет оживления в отелях, кафе и торговле, а также совпадения...
«Боялись, что дети заразятся»: в Испании будут судить супругов, державших троих детей взаперти четыре года
Прокуратура Астурии (автономное сообщество на севере Испании) требует приговорить супругов к 25 годам и 4 месяцам тюрьмы каждого за то, что они почти четыре года держали своих детей взаперти в доме в...
It will take Asturias almost 10 years to clear its medical appointment backlog. Here's why it matters
Healthcare waiting times in Spain's Asturias region won't return to pre-pandemic levels until 2035 — if the current pace of improvement continues. This concerning forecast comes from a new report by t...